Не обязательно пользоваться открытыми фото-стоками, такими, как радикал. Фотография, которую вы хотите разместить в своем посте может храниться в любом источнике, например на вашей страничке в соц. сети или персональном сайте.
Для того, чтобы вставить такую фотографию в текст достаточно нажать на нее правой кнопкой в источнике, затем выбрать "скопировать ссылку на изображение" или "скопировать URL изображения" (в разных браузерах формулировка может варьироваться). И, собственно, вставить эту ссылку внутрь тега Img. Последний находится в панели редактирования сообщения на форуме.
Вот, например, изображение с сайта РКФ:
А вот, как это выглядит при редактировании сообщения: