Kaori писал(а):Kanechno styrila
Ja zhe na planete Akita nebyla, i na konteste ... Nadejus poka
Eto tak poniat fotki proshlova ( vesenevo ) kontesta . Sorry za dezinfo .
???
Успокою тебя. Фотографии сделаны в Нагано, в прошлое воскресенье. Обе эти собаки участвовали в показательных выступлениях.
Kaori писал(а):Tak pozhaluisto, Leo , skazhy kto zhe byli te 6 Meyishou ?
Скажу. Позже. Когда уточню, как с канджи их имена правильно читаются... Или иероглифы - достаточно?
Kaori писал(а):A kak na shchiot Shouei Go Aso Inoue ? Gde i kakom konteste on pobedil ???
Shouei Go Aso Inoue - не победил. Ему было присуждено звание Мейошо. В классе Seiken A - места не разыгрываются. Собак номинируют на звания - Мейошо, Токую, Юшу, Без звания.
Kaori писал(а):"...я не знаю, что имела Сильвия в виду. но на 120-ой выставке Мияко хомаре был 2-ым В ВАКА ИНУ. А вот Шоей - никогда не проигрывал..."
Kak togda eto poniat ? jesli posle titula Meyishou sobaka bolshe ne uchastvujet na konteste ... Ili mne vsio eto poniat, kak do zviod
Ну, если абстрагироваться, и заменить сильвиевский first price на first prize, то у меня есть сомнения, что Мейо шо присуждается собакам, которые только выигрывали на Хонбютен. Ибо, исторически это не так. Классическое, японское определение - "Meiyo-sho - Awarded to dogs and bitches at headquarters shows. They are chosen among dogs and bitches having achieved the grade of Tokuyu , and considered as having extra special qualities." Однако, и это не так, с точки зрения истории... Были собаки, впервые выставлявшиеся на Хонбютен, и получавшие Мейошо. Настолько велиолепны они были...
Kaori писал(а):А вот Шоей - никогда не проигрывал..."
Это следует понимать так, что в течении всей своей выставочной карьеры на Хонбютен, эта собака никогда никому не проигрывала...