ФОРУМ АКИТА ИНУ

Alias писал(а):Tak, nikakih Yogi. On takoi jedinstvennij i nepovtorimij i on uze moi

Согласна,и Yoko низяяяя

Ничего себе
А мне нравится, когда заводчик имя выбирает. Это что-то вроде сюрприза получается.

В прошлый раз меня все спрашивали что означают имена детей, я честно отвечала - не знаю, брала из словаря имен, потому как при одинаковом произношении но в зависимости от написания иероглифами, значения могут быть совершенно разные. В этот раз я "замарочилась" с переводами и в процессе "заморочек" выяснила что:
МАРУ まる【丸･円】- 1) круг, кружок; 2) «хорошо» (отметка)
или
МАРУ まる…【丸…】- полный, целый;
или
МАРУ まる【虎孑】- [подкладное] судно; детский [ночной] горшок.

вот так то

Тогда получается, что Мару в первом значении - это женское имя
А я вот сижу и думаю - причем здесь буква "Я"?

Lesta писал(а):А я вот сижу и думаю - причем здесь буква "Я"?

хочешь что нибудь с буквой "Я"? Пожалуйста - вот пример "выдернутого" из интернета слова на "Я" - яритэ - деятельный человек; способный человек.
А Яритэбаба уже переводится как хозяйка публичного дома. На что Александра сказала: "ну все правильно! очень деятельная женщина, эта "баба" - такой бизнес организовать смогла"
В общем, я в эти дни не просто так мозг ломала - еще и кругозор свой немного расширила.

Яритэбаба... Какое романтичное имя Уже представляю диалог где-нибудь на улице:
- У вас сука?
- У меня Баба!

Не совсем клички для собак)))))) не знаю куда поместить! Нашла в интернете:

Женские имена на японском:

Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй
Дарья – (огонь великий) – 大火子 – Охико
Евгения – (благородная) – 良い遺伝子 – Ёйидэнко
Екатерина – (чистота, незапятнанность) – 公平里 – Кохэйри
Елена – (светлая) – 光り – Хикари
Елизавета – (почитающая бога) – 敬けんな – Кэйкэнна
Зинаида – (рожденная богом) – 神が生ま – Камигаума
Зоя – (жизнь) – 生 – Сэй, 命 – Иноти
Инна – (бурный поток) – 速川 – Хаякава
Ирина – (мир или гнев) – 世界 – Сэкай, 怒り – Икари
Карина – (дорогая) – 可愛美 – Каваими
Кира – (госпожа) – 夫 人花 – Фудзинка
Клавдия – (хромая) – ラメ代 – Рамэё
Ксения – (странница, чужая) – 放浪美 – Хороми
Лариса – (чайка) – 鴎 – Камомэ
Лидия – (печальная песнь) – 嘆き – Нагэки
Любовь – (любовь) -愛 – Ай, 愛弓 – Айюми
Людмила – (людям милая) – 楽美 – Таноми
Маргарита – (жемчужина) – 真珠花 – Шиндзюка, 玉江 – Тамаэ
Марина – (морская) – マリタイ美 – Маритаими
Мария – (горькая, упрямая) – 苦い – Нигаи
Надежда – (надежда) – 望美 – Нодзоми
Наталья – (рожденная, родная) – 生ま里 – Умари
Нина – (царица) – ク イーン美 – Куинми
Оксана – (негостеприимная) – 愛想なく – Айсонаку
Олеся – (лесная) – 林 業子 – Рингёко
Ольга – (светлая) – 光り – Хикари
Полина – (истребляющая, уничтожающая) – 破壊な – Хакайна
Раиса – (райская, легкая, покорная) – 天使美 – Тэншими
Светлана – (светлая) – 光る – Хикару
Серафима – (пламенная змея) – 炎龍美 – Хоноорюми
Снежана – (снежная) – 雪、雪子 – Юки, Юкико
София – (мудрая) – 賢美 – Касикоми
Тамара – (пальма) – ヤ シ美 – Яшими
Татьяна – (повелительница) – 上司子 – Дзёшико
Ульяна – (праведная) – 正し美 – Тадашими
Юлия – (волнистая, пушистая) – 波状花 – Хадзёка, 波- Нами
Яна – (милость божья) – 慈悲里 – Дзихири
ЗЫ: не судите строго. Не мной придумано))))

ой,Мока моя,Мамока-Шурочка значит)))

А на буковку Е кто-нибудь и что-нибудь знает???
Сами искали значение имени Эйта (Eita) ... безуспешно Да, одного единственного человека нашли с таким именем: мужчина, японец, известный писатель! И усё

А меня с этого дня зовите Хадзека