ФОРУМ АКИТА ИНУ

Предварительные результаты

вот вымучала таки хоть картинку читаемую)

Поздравляю нашего дядю Kando Halne Wzgorze и Екатерину Прудникову с первым местом в Seiken A

Уважаемые участники выставки, убедительная просьба:
Пожалуйста проверьте соответствует ли № описания собаки её № по каталогу.

У нас утеряно описание собаки под № 39, возможно вы принимаете его за описание своей собаки!!!

У нас есть описание собаки, похоже № 79! (слегка размыто), но его никто не ищет....., видимо человек уверен, что у него на руках описание его собаки.

My pod nomerom 79 . I opisanije pro nas, mozhet ja oshybajus . Tam dopisanyje slova , ja ix perevela .
Nu kak by i my

The first sentence says,
"his nose is short, but very strong face"
The second sentence says,
"solid body, vertical wrinkle is clear."

Shchas skinu scan.

I na scane ni kak ne 39 , po mojemu ...

Kaori писал(а):I na scane ni kak ne 39 , po mojemu ...

Больше похоже на 59...

79 у Мигле написано так, как японцы обычно и пишут - без перекладинки

Девушки, я просила не выкладывать сканы.
Спасибо

59 это наш номер и он у нас с тем, что написано на описании совпадает
Но я как с бюро переводов заберу, еще раз пересмотрю

А почему сканы нельзя выкладывать?

bars писал(а):79 у Мигле написано так, как японцы обычно и пишут - без перекладинки

Девушки, я просила не выкладывать сканы.
Спасибо

A kak teper vyteret scan ?