ШЕДЕВРЫ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ

[Akitka]

ещё бы и мне вашу веру

[Ольга Витальевна]

ещё бы и мне вашу веру

ага , а ещё не мешало бы найти хорошего и знающего репетитора

[Kerry]

ещё бы и мне вашу веру

ага , а ещё не мешало бы найти хорошего и знающего репетитора

японца

[Дая]

Нашла хайку написанную на заказ,по всей вероятности у поэтов 17-18вв существовала такая игра -давалась идея,а они должны были ее обличить в стих.
Мне понравилось
Автор :Бусон (выпала тема "через веер изобразить воина")

"В жаркий день
В грозный меч превращается
Веер в руке."

И конечно же любимая поэтами тема-хризантем,мысль легла на сердце -только почему- то перевод режет слух,может и глюки конечно.
"Зажгли свечу-
И разом утратили яркость
Желтые хризантемы.!

[Дая]

А вот и лирика того же автора.

"Так далеко
Вроде бы глицинии
Но цвет,аромат..."

"Сами собой
Стихи срываются с губ
Цветут пионы."

[Дая]

Эти стихи до боли напоминают родную литературу!
Автор :Исса

"Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету."

"Пусть это ,может быть, по мне
Вечерний колокол звонит,
Дышу прохладой в тишине."

[Дая]

Тот же автор,а интонации другие!

"Дерево -на сруб...
А птицы беззаботно
Гнездышко там вьют!"

"О, с какой тоской
Птица пленная следит
Бабочек полет!"

[Дая]

Ну и с подачи украинских друзей -не могу не перенести это в темку! Спасибо !

Автор :Керай(1651-1704)

"Как же так это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч.."


К своему стыду -это первое сложение этого автора ,что я прочла-пошла искать !

[Ira But]

Тем кто хочет всегда при себе иметь сборник классической японской поэзии, могу посоветовать:
ссылка.

[oldsadman]

Уважаемые авторы, у вас замечательные стихи! Я впечатлена!
Сама увлекаюсь хокку и больно по душе мне японская поэзия:)
От себя могу посоветовать интересный и доступный сервис ссылка - что-то новое каждый для себя точно найдёт, мне очень нравится этот сайт, особенно рубрика "поэтические рейтинги".